VOCÊ SABE O SIGNIFICADO DA PALAVRA "PREGO"?
Muitos estrangeiros quando vão à Itália ficam curiosos com a palavra "prego" - pois a ouvem o tempo todo. E por que a ouvem o tempo todo? Porque "prego" é uma palavra ( uma interjeição) que indica gentileza e disponibilidade. É como o "pois não" do português. Se entrarmos em um bar, em um restaurante ou se nos dirigirmos à recepção de um hotel, o atendente poderá dizer "Prego, signore/a (pois não, senhor/a)". "Prego" também se usa quando se deseja convidar alguém a entrar, a se sentar, a se servir. Assim, se pergunto "Posso entrare? (Posso entrar?)" a outra pessoa poderá responder "Sì, prego".
E, finalmente, "prego" significa também o "de nada" do português. Se digo a alguém "grazie (obrigado/a)" ouço como resposta "prego (de nada)". Você ainda quer perguntar alguma coisa
Nenhum comentário:
Postar um comentário